Mon premier contact avec la langue française
-

Je m’appelle Jenli Imawan. Imawan, c’est mon nom de famille et Jenli, c’est mon prénom. Je suis indonésien. Je suis arrivé en Belgique l’année dernière, et maintenant j’habite à Bruxelles, dans un couvent à côté de la gare d’Etterbeek. Je suis étudiant de la faculté de Théologie à l’UCL dans le programme de Master en théologie, à finalité approfondie.

Si on me demande comment fut mon premier contact avec le français, je pourrais dire ceci. Ce fut à Jakarta, la capitale de l’Indonésie que j’ai commencé à apprendre le français pendant un mois, avant mon départ pour la Belgique. Auparavant, je pensais que le français était une langue très bizarre à entendre et à apprendre. Alors, pourquoi pouvais-je dire cela ? Eh bien, le français, à mon avis, est une langue qui est plus compliquée que ma langue maternelle, à savoir la langue indonésienne. Je peux donner deux exemples pour expliquer cela. En français, il y a des règles pour la conjugaison des verbes, alors que dans ma langue, cela n’existe pas. Ensuite, pour la prononciation du français, dans ma langue aussi ça existe, mais ce n’est pas aussi difficile qu’en français.

Du point de vue des difficultés de prononciation française, il y a un son, pour moi, qui est difficile à prononcer. C’est le son « R ». Chez nous, on dit « r », pas « R » comme en français. Pour moi, on a besoin d’un peu de pression dans la gorge pour prononcer « R » exactement. Et pourtant, il y a un son que j’aime. Qu’est-ce que c’est ? C’est « ON », comme dans le mot « pardon ». Dans ma langue maternelle, ça n’existe pas. Mais, je l’aime parce que ce son est facile à prononcer et agréable à entendre.

Bien que le français ne soit pas facile pour moi, je suis sûr de pouvoir l’apprendre et de le maîtriser. Je me souviens que mon ami belge m’avait dit : « Apprendre le français, c’est comme les oiseux qui construisent un nid ». C’est une belle phrase pour moi. Pourquoi ? Parce que, pour apprendre le français et le maîtriser, il faut le temps, autrement dit qu'on doit l'apprendre petit à petit.